en to ru translation catalogue (43 entries)

en: Gallery model not found
ru: Модель галереи не найдена

en: Gallery not found
ru: Галерея не найдена

en: Item not found
ru: Элемент галереи не найден

en: Item is not image
ru: Элемент не явняется изображением

en: Image is not exists
ru: Изображение не существует

en: Invalid rotate direction
ru: Некорректное направление поворота

en: Invalid crop coords
ru: Некорректные координаты обрезки

en: Not found form class
ru: Не найден класс формы

en: Gallery item #%s not found
ru: Элемент галереи №%s не найден

en: description
ru: описание

en: sort order
ru: порядок

en: created on
ru: дата создания

en: changed on
ru: дата изменения

en: gallery item
ru: элемент галереи

en: gallery items
ru: элементы галереи

en: image
ru: изображение

en: stored_crop
ru: координаты обрезки

en: image item
ru: элемент-картинка

en: image items
ru: элементы-картинки

en: Image item %(pk)s (%(path)s)
ru: Элемент-картинка %(pk)s (%(path)s)

en: video
ru: видео

en: preview
ru: превью

en: video item
ru: элемент-видео

en: video items
ru: элементы-видео

en: Video item %(pk)s (%(path)s)
ru: Элемент-видео %(pk)s (%(path)s)

en: gallery
ru: галерея

en: galleries
ru: галереи

en: Gallery %(pk)s
ru: Галерея %(pk)s

en: this gallery can't contain more than %s item | this gallery can't contain more than %s items
ru[0]: эта галерея не может содержать более %s элемент
ru[1]: эта галерея не может содержать более %s элементов

en: Item belongs to another gallery
ru: Элемент принадлежит другой галерее

en: Crop image
ru: Обрезать изображение

en: Rotate by 90 degrees counterclockwise
ru: Повернуть на 90 градусов против ЧС

en: Rotate by 90 degrees clockwise
ru: Повернуть на 90 градусов по ЧС

en: Edit item
ru: Редактировать

en: Delete
ru: Удалить

en: Create gallery
ru: Создать галерею

en: 
          Gallery has <span class="gallery-image-counter">%(image_count)s</span> image and
          <span class="gallery-videolink-counter">%(video_count)s</span> video
         | 
          Gallery has <span class="gallery-image-counter">%(image_count)s</span> images and
          <span class="gallery-videolink-counter">%(video_count)s</span> video
ru[0]: 
          В галерее <span class="gallery-image-counter">%(image_count)s</span> картинка и
          <span class="gallery-videolink-counter">%(video_count)s</span> видео
ru[1]: 
          В галерее <span class="gallery-image-counter">%(image_count)s</span> картинок и
          <span class="gallery-videolink-counter">%(video_count)s</span> видео

en: 
          Gallery has <span class="gallery-image-counter">%(image_count)s</span> image
         | 
          Gallery has <span class="gallery-image-counter">%(image_count)s</span> images
ru[0]: 
          В галерее <span class="gallery-image-counter">%(image_count)s</span> картинка
ru[1]: 
          В галерее <span class="gallery-image-counter">%(image_count)s</span> картинок

en: Add image
ru: Добавить изображение

en: Add video
ru: Добавить видео

en: Delete checked items
ru: Удалить выбранные элементы

en: Delete gallery
ru: Удалить галерею

en: Drop files here
ru: Перетащите файлы сюда
